1 00:00:00,260 --> 00:00:04,590 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,400 <и>Епизода 18 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,590 Од тебе ћу направити Вон Хва. 4 00:00:17,590 --> 00:00:20,980 Такође, учинићу да живите према судбини једног. 5 00:00:21,750 --> 00:00:25,260 Изгледа да знаш шта се десило са Вон Хва. 6 00:00:26,230 --> 00:00:28,730 Чуо сам да су љубоморни једно на друго и 7 00:00:28,730 --> 00:00:32,040 убијали једни друге. 8 00:00:33,190 --> 00:00:35,350 Убио сам их. 9 00:00:37,470 --> 00:00:41,930 Требала ми је јака сила да помогнем Силином краљу. 10 00:00:42,580 --> 00:00:46,310 Дакле, морао сам да се ослободим досадних препрека као што је Вон Хва. 11 00:00:47,780 --> 00:00:52,080 Користећи вас, имаћу Хварангдо у својим рукама. 12 00:00:52,080 --> 00:00:54,980 Ако постанете досадна препрека, 13 00:00:55,530 --> 00:00:58,380 Убићу и тебе. 14 00:01:00,630 --> 00:01:02,990 Вероватно желите да побегнете. 15 00:01:02,990 --> 00:01:05,260 бр. 16 00:01:05,260 --> 00:01:08,150 нећу побећи. 17 00:01:10,430 --> 00:01:13,910 Док не окончаш мој живот, 18 00:01:13,910 --> 00:01:16,070 преживећу. 19 00:01:17,510 --> 00:01:20,120 Некако ћу издржати и 20 00:01:20,580 --> 00:01:22,870 наћи начин. 21 00:01:22,870 --> 00:01:26,350 Бескорисне наде муче човека. 22 00:01:26,350 --> 00:01:30,210 Како год да се мучи, риба ухваћена у мрежу 23 00:01:30,210 --> 00:01:34,410 изгубиће љуске и нож ће му пробити грло. 24 00:01:35,200 --> 00:01:37,740 понекад, 25 00:01:37,740 --> 00:01:39,860 понекад, 26 00:01:39,860 --> 00:01:42,710 риба која се бори 27 00:01:43,500 --> 00:01:46,600 може да се врати назад у реку. 28 00:02:09,870 --> 00:02:11,980 Ухваћена је. 29 00:02:11,980 --> 00:02:15,570 Вон Хва или шта већ, не знам шта је то. 30 00:02:16,150 --> 00:02:19,840 Молим те реци ми како да је изведем одатле. 31 00:02:20,450 --> 00:02:24,310 Како могу да знам да ли долазиш овде говорећи тако нагло? 32 00:02:24,310 --> 00:02:28,120 - Мораш ми рећи на начин који могу да разумем.<бр>- Знаш о чему причам. 33 00:02:28,120 --> 00:02:31,510 Шта да урадим да је извучем одатле?! 34 00:02:31,510 --> 00:02:33,580 Ји Со је 35 00:02:33,580 --> 00:02:36,790 користиће Вон Хва да се уздигне изнад Хваранга. 36 00:02:36,790 --> 00:02:41,070 Такође, када јој више не буде потребна, вероватно ће убити твоју сестру. 37 00:02:42,300 --> 00:02:45,600 Сваки пут када је Силлина краљевска породица била под претњом, увек су имали Вон Хва. 38 00:02:45,600 --> 00:02:49,970 Када им више нису били потребни, користили су свакакве разлоге да их се отарасе. 39 00:02:50,560 --> 00:02:54,600 Вон Хва користила је краљевска породица и 40 00:02:55,470 --> 00:02:57,590 на крају су сви умрли. 41 00:02:58,150 --> 00:03:02,640 Зато те питам. Шта да радим?! 42 00:03:03,600 --> 00:03:07,240 Да ли желите да постанете прави краљ? 43 00:03:13,410 --> 00:03:17,990 Ако постанете краљ, нећете морати да бринете да ће ваша сестра бити повређена. 44 00:03:17,990 --> 00:03:21,000 Можете креирати свет који желите. такође, 45 00:03:21,000 --> 00:03:25,270 за разлику од свог пријатеља, нећете морати да бринете да ћете изгубити живот. 46 00:03:26,780 --> 00:03:29,680 Да ли желите да постанете прави краљ? 47 00:03:38,410 --> 00:03:40,210 тачно, 48 00:03:40,860 --> 00:03:44,750 шта ћеш да причаш ове глупости? 49 00:03:44,750 --> 00:03:47,220 Неко 50 00:03:48,050 --> 00:03:50,740 који добро познаје твог оца. 51 00:03:50,740 --> 00:03:53,140 Оче? 52 00:03:54,180 --> 00:03:56,560 ко је то? 53 00:03:57,370 --> 00:04:00,830 Ако сте Сеон Воо, то би био Ахн Ји Гонг. 54 00:04:00,830 --> 00:04:04,540 Силин најцењенији доктор и оличење праве кости. 55 00:04:04,540 --> 00:04:09,800 Ако сте Сам Маек Јонг, краљ Беопхеунг би био ваш отац. 56 00:04:09,800 --> 00:04:11,700 али, 57 00:04:14,490 --> 00:04:19,330 ако сте безимени Пас-птица, Моо Миеонг, из села Цхеонин, 58 00:04:21,960 --> 00:04:24,600 ти си мој син. 59 00:04:28,880 --> 00:04:30,430 јесам 60 00:04:31,800 --> 00:04:34,190 твој отац. 61 00:04:51,710 --> 00:04:55,690 <и>Вон Хва Јоон Јеонг 62 00:05:03,270 --> 00:05:06,890 <и>Ти... морам да те убијем. 63 00:05:06,890 --> 00:05:09,270 <и>Ваше..Ваше Височанство! 64 00:05:09,270 --> 00:05:12,850 <и>И даље ћете бити извор проблема. 65 00:05:13,730 --> 00:05:16,060 <и>Спаси ми живот. 66 00:05:16,060 --> 00:05:18,690 <и>Зар нисмо били најбољи пријатељи? 67 00:05:18,690 --> 00:05:22,480 <и>Вон Хва који само изазива хаос у Силлиној краљевској породици 68 00:05:22,480 --> 00:05:25,010 <и>више није потребно. 69 00:05:25,010 --> 00:05:29,330 <и>Као што је Нам Мо умро, не можете ни ви да живите. 70 00:05:29,330 --> 00:05:34,400 <и>Морате бити уоквирени за све. За мог сина, 71 00:05:35,090 --> 00:05:37,990 <и>Морам да те убијем. 72 00:05:37,990 --> 00:05:41,510 <и>Због мог детета, само да ми поштедиш живот... 73 00:05:42,540 --> 00:05:46,000 <и>Ово дете такође има крв свете кости. 74 00:05:48,400 --> 00:05:52,700 <и>Побринућу се да он нема име. Иако живим, биће као да нисам. 75 00:05:52,700 --> 00:05:57,650 <и>Даћу га да живи тако да не зна или не признаје његово постојање. 76 00:05:57,650 --> 00:06:00,040 <и>Па, молим те. 77 00:06:00,040 --> 00:06:03,770 <и>Молим те, поштеди ми живот. 78 00:06:19,850 --> 00:06:23,730 <и>То дете не сме да се роди на овом свету. 79 00:06:35,440 --> 00:06:38,670 <и>То је Тае..Тае Донг. 80 00:06:42,790 --> 00:06:45,910 <и>Ји Со. 81 00:08:25,640 --> 00:08:28,610 Зашто сам изабран за Вон Хва? 82 00:08:28,610 --> 00:08:33,580 То није казна коју желим за тебе. За тебе је то незаслужена част. 83 00:08:34,680 --> 00:08:39,620 Никада нисам пожелео тако нешто нити желим. 84 00:08:39,620 --> 00:08:45,610 Да ли се у вашем животу икада догодио инцидент јер га нисте желели? 85 00:08:45,610 --> 00:08:49,180 Моја мајка је већ донела одлуку. 86 00:08:49,180 --> 00:08:53,830 Дакле, хтели то или не, постаћете Вон Хва. 87 00:08:53,830 --> 00:08:56,270 Такође, сада ћете сазнати. 88 00:08:56,270 --> 00:09:00,210 Каква је позиција Вон Хва. 89 00:09:01,950 --> 00:09:04,440 Морам да те замолим за услугу. 90 00:09:04,440 --> 00:09:07,770 Пусти ме да идем у Сеонмоон. Биће то само тренутак. 91 00:09:07,770 --> 00:09:10,570 Само ћу им одати поштовање и вратити се. 92 00:09:20,180 --> 00:09:22,920 Оперите је и уредите. 93 00:09:26,180 --> 00:09:31,270 Зашто ово радиш? Не ради ово. Зашто ово радиш! 94 00:09:42,910 --> 00:09:46,000 <и>Ти, који ниси ни једном капом крви упрљао своју руку, 95 00:09:46,000 --> 00:09:50,770 <и>Ти, који немаш појма шта значи штитити трон, 96 00:09:50,770 --> 00:09:53,540 <и>Схиллин прави краљ? 97 00:09:54,180 --> 00:09:58,840 <и>Ваше Величанство, морате се носити са свиме. 98 00:10:00,180 --> 00:10:02,420 <и>Шта год то било. 99 00:10:02,420 --> 00:10:07,980 <и>Било да је место високо, ниско, прљаво, лепо, опасно или мирно, 100 00:10:07,980 --> 00:10:10,910 <и>Ако постоји нешто што морате учинити као краљ, 101 00:10:10,910 --> 00:10:16,230 <и>морате се бавити свиме. 102 00:10:45,740 --> 00:10:50,760 Мора да сте веома заузети. Зашто си ме позвао? 103 00:10:50,760 --> 00:10:53,640 Зашто мислиш да сам тражио тебе? 104 00:10:54,480 --> 00:10:58,290 Пошто добро дисциплинујем Хваранг, да ме похвале за мој труд, 105 00:10:58,290 --> 00:11:01,410 зар не размишљаш да ми даш награду? 106 00:11:01,410 --> 00:11:04,410 Размишљам да вратим Вон Хва, 107 00:11:07,850 --> 00:11:09,680 Уђи. 108 00:11:42,010 --> 00:11:47,160 За три дана, након повратка са богослужења у храм принцезе Вон Хва Нам Мо, 109 00:11:47,160 --> 00:11:49,860 Одржаће се церемонија именовања за два Вон Хва. 110 00:11:49,860 --> 00:11:54,490 Вон Хва ће сада постати глава Хварангдоа и водити Хваранг. 111 00:11:54,490 --> 00:11:59,730 Поонг Вол Јоо, мораћете да направите места за њих као шефове у Хварангдоу. 112 00:11:59,730 --> 00:12:03,650 Поонг Вол Јоо, одајте пошту двојици Вон Хва. 113 00:12:09,070 --> 00:12:12,360 Поонг Вол Јоо, одајте пошту двојици Вон Хва! 114 00:12:26,540 --> 00:12:30,990 Ваше Височанство краљица удовица, да ли сте то желели од почетка? 115 00:12:30,990 --> 00:12:31,930 Тако је. 116 00:12:31,930 --> 00:12:36,210 Зар нисте обучавали људе са изузетним талентом за Силину будућност? 117 00:12:36,210 --> 00:12:40,550 Сада Хваранги постају такве изузетне личности. 118 00:12:40,550 --> 00:12:44,260 Оно што сам желео је да ти појединци клече испред мојих ногу. 119 00:12:44,970 --> 00:12:47,090 То сам планирао. 120 00:12:47,090 --> 00:12:50,040 Неће испасти како желите. 121 00:12:50,040 --> 00:12:56,530 Јер они већ нису тип Хваранга за који мислите да јесу. 122 00:13:40,280 --> 00:13:45,410 Ах Ро Вон Хва, стварно си прелепа. 123 00:13:48,410 --> 00:13:51,600 јесам ли ја? 124 00:13:51,600 --> 00:13:53,290 Да. 125 00:13:54,610 --> 00:13:56,690 али ја, 126 00:13:58,920 --> 00:14:01,580 уопште нисам срећан. 127 00:14:14,400 --> 00:14:19,520 <и>Ако сте безимени Пас-птица, Моо Миеонг, из села Цхеонин, 128 00:14:21,770 --> 00:14:23,960 <и>ти си мој син. 129 00:14:25,850 --> 00:14:30,780 <и>Ја сам твој отац. 130 00:14:42,550 --> 00:14:47,460 Она ће напустити Хваранг и створити Вон Хва? 131 00:14:57,020 --> 00:15:00,380 Чуо сам да си отишао у Волсунг, шта је са Ах Ро? 132 00:15:00,380 --> 00:15:05,520 Твоја сестра изгледа здрава и здрава за сада. 133 00:15:05,520 --> 00:15:09,240 Уместо да је овде, изгледа да изгледа много боље. 134 00:15:09,240 --> 00:15:11,720 Зашто? Да ли сте дошли овде зато што сте били радознали о томе? 135 00:15:11,720 --> 00:15:16,430 Зашто ништа не радиш? Знајући добро каква је особа краљица удовица! 136 00:15:16,430 --> 00:15:22,520 Шта хоћеш од мене? Хоћеш да узмем мач и одсечем јој главу? 137 00:15:26,440 --> 00:15:32,820 На крају, иста врста ће користити своју моћ да раде исте ствари. 138 00:15:34,120 --> 00:15:36,650 Ако добијем моћ, 139 00:15:38,690 --> 00:15:44,050 да ли је краљ изузет од овакве врсте инцидената? 140 00:15:44,050 --> 00:15:49,520 Питам да ли сте изузети од суочавања са оваквом ситуацијом ако сте краљ. 141 00:16:06,380 --> 00:16:08,780 Чекај овде. 142 00:16:11,620 --> 00:16:14,850 Иеонг Сил Гонг, дошао сам јер морам нешто да ти кажем. 143 00:16:14,850 --> 00:16:18,020 Јеси ли донео краљеву главу? 144 00:16:18,750 --> 00:16:21,910 Сигуран сам да сам ти рекао да то урадиш. 145 00:16:21,910 --> 00:16:25,200 Хајде да разговарамо о другим стварима после. 146 00:16:25,920 --> 00:16:27,510 Одскочна даска. 147 00:16:27,510 --> 00:16:30,190 Шта радиш уместо да га брзо донесеш? 148 00:16:36,690 --> 00:16:38,540 Молим те, згази ме. 149 00:17:13,120 --> 00:17:14,760 Молим те устани. 150 00:17:15,620 --> 00:17:17,570 Он је већ отишао. 151 00:17:18,620 --> 00:17:23,060 Јесте ли чули? Краљева глава. 152 00:17:24,240 --> 00:17:26,720 Мораћете то да урадите. 153 00:17:26,720 --> 00:17:32,030 Краљ који је у Хварангу. Донеси главу тог типа. 154 00:17:38,600 --> 00:17:41,730 Сеон Воо! 155 00:17:41,730 --> 00:17:46,590 где си ти У соби? 156 00:17:59,850 --> 00:18:01,960 Овде нема никога. 157 00:18:03,650 --> 00:18:09,410 Хеј, зар ме не видиш? Кад изађем напоље, знаш ли каква сам ја особа? 158 00:18:09,410 --> 00:18:10,880 Да ли сте видели где је Сеон Воо отишао? 159 00:18:10,880 --> 00:18:12,780 Увек јуриш Сеон Ву, озбиљно! 160 00:18:12,780 --> 00:18:15,110 где је он? 161 00:18:21,410 --> 00:18:26,110 <и>Ако постанете краљ, не морате да бринете да ће ваша сестра бити повређена. 162 00:18:26,110 --> 00:18:29,140 <и>Можете креирати свет какав желите. Такође, 163 00:18:29,140 --> 00:18:33,490 <и>За разлику од свог пријатеља, нећете изгубити живот. 164 00:18:34,930 --> 00:18:37,560 <и>Да ли желиш да будеш прави краљ? 165 00:18:49,590 --> 00:18:51,410 Ево ти! 166 00:18:59,690 --> 00:19:05,640 Не постоји таква ствар као први пут на свету. Неко мора први да прође по њој да би она постала стаза. 167 00:19:05,640 --> 00:19:11,150 Мора се лупити о чврсто тло, разбити га и ископати рупу кроз њега 168 00:19:11,150 --> 00:19:14,220 формира се и водени пут. 169 00:19:16,340 --> 00:19:18,530 шта то радиш? 170 00:19:24,030 --> 00:19:26,730 Пишем писмо свом деди. 171 00:19:26,730 --> 00:19:30,550 Овог пута ћу му заиста рећи све у срцу. 172 00:19:31,330 --> 00:19:35,370 Побринућу се да више не смета мом старијем брату због мене. 173 00:19:37,570 --> 00:19:42,930 Ја сам овакав, значи пркосим свом деди, 174 00:19:45,450 --> 00:19:47,240 је мој први пут. 175 00:19:47,240 --> 00:19:49,450 Зашто то радиш одједном? 176 00:19:52,840 --> 00:19:55,470 Ти си тотално кул. 177 00:19:57,650 --> 00:20:00,980 Мислиш ли да је уплашена мачка као ја 178 00:20:00,980 --> 00:20:05,500 може бити као ти? Могу ли и ја 179 00:20:07,370 --> 00:20:09,890 направити нешто 180 00:20:11,210 --> 00:20:13,900 као и пут? 181 00:20:24,840 --> 00:20:27,080 Прошетаћу са тобом. 182 00:20:28,900 --> 00:20:30,620 Стварно? 183 00:20:31,320 --> 00:20:35,150 То је стварно. Обећао си! 184 00:20:39,750 --> 00:20:43,000 То је стварно, зар не? Обећао си! 185 00:20:43,000 --> 00:20:47,120 - Тако је.<бр>- Да! То је стварно, зар не? 186 00:20:47,120 --> 00:20:49,420 Обећао си. 187 00:21:03,310 --> 00:21:09,930 Пре церемоније именовања за Вон Хва, принцеза Соок Миеон и доктор Ах Ро ће ићи у храм Вон Хва Нам Мо на обожавање. 188 00:21:09,930 --> 00:21:14,980 Да ли говорите о оној принцези Нам Мо која је изгубила живот од Јоон Јеонга? 189 00:21:14,980 --> 00:21:22,300 То је оно што јавност зна, али постоје трачеви да је Јоон Јеонг подметнут. Пошто тело још није пронађено, прича се и да је још увек жива. 190 00:21:24,490 --> 00:21:27,560 Ово нам је једина шанса. 191 00:21:27,560 --> 00:21:32,680 - Када се врате из светилишта принцезе Нам Мо, узмите Ах Ро.<бр>- Шта је после? 192 00:21:32,680 --> 00:21:38,390 Пошаљите је било где. Било да су у питању западне земље или Кина. Где год Мајка не може да је додирне. 193 00:21:39,410 --> 00:21:43,540 Зато што се чини да је ово највише што могу да урадим тренутно. 194 00:21:45,290 --> 00:21:47,750 Престани да ме гледаш. 195 00:21:47,750 --> 00:21:51,190 Што те више гледам, недостајеш ми. 196 00:21:59,480 --> 00:22:01,750 Зашто? 197 00:22:01,750 --> 00:22:08,240 Само гледање у тебе је више него што заслужујем. Ако и ја тебе додирнем, бојим се да ћу бити кажњен. 198 00:22:17,570 --> 00:22:21,240 Примићу казну. 199 00:22:23,560 --> 00:22:25,540 Двапут више. 200 00:22:50,200 --> 00:22:54,850 Ти, да ли ти се свиђа Соо Иеон? 201 00:22:54,850 --> 00:22:59,050 Да. Свиђа ми се, много. 202 00:23:02,450 --> 00:23:06,840 Знаш да вас двоје нећете успети, зар не? Твој отац и наш, 203 00:23:06,840 --> 00:23:11,150 неће вам дати свој благослов. Обојица ћете само бити повређени и то ће бити крај! 204 00:23:11,150 --> 00:23:14,660 Дакле, одустани. 205 00:23:15,500 --> 00:23:20,410 Да ли се и ти сада бринеш за мене? 206 00:23:20,410 --> 00:23:25,220 Бринем се за Соо Иеон. Зато што ће се бринути за тебе. 207 00:23:35,430 --> 00:23:38,570 Прошетаћу заједно са тобом. 208 00:23:39,300 --> 00:23:41,270 Како цоол. 209 00:23:44,480 --> 00:23:46,360 Хан Сунг. 210 00:23:48,750 --> 00:23:51,730 - Шта је ово?<бр>- Рекао ми је да ти га дам. 211 00:23:51,730 --> 00:23:54,230 - Ко?<бр>- Не знам. 212 00:23:54,230 --> 00:23:59,140 ♬ <и> је било више него што сам могао да поднесем ♬ 213 00:23:59,140 --> 00:24:04,540 ♬ <и> Били сте тамо. Као сан ♬ 214 00:24:04,540 --> 00:24:09,560 ♬ <и>онда други свет који сам упознао♬ 215 00:24:11,640 --> 00:24:15,000 Ово је Хиунг Дан Се, па зашто ми га је послао? 216 00:24:15,000 --> 00:24:22,070 ♬ <и> постао је светлост у твом даху ♬ 217 00:24:23,280 --> 00:24:25,040 Хиунг! 218 00:24:26,350 --> 00:24:30,160 ста радис овде? 219 00:24:31,180 --> 00:24:35,970 Побегао си сваки пут када сам те замолио да вежбаш мачевање. Зашто си дошао? 220 00:24:35,970 --> 00:24:41,540 Ја то више не радим. Имам и ја са ким да шетам. 221 00:24:41,540 --> 00:24:44,380 о чему причаш? 222 00:24:44,380 --> 00:24:46,390 Ово. 223 00:24:49,140 --> 00:24:56,040 Зашто ми је деда послао ово? Могао је то послати директно вама. зар не? 224 00:24:58,870 --> 00:25:01,180 шта је то? 225 00:25:01,180 --> 00:25:07,580 Није ли време за предавање Поонг Вол Јооа? Ако опет прескочиш, опет ће ме деда грдити. 226 00:25:09,940 --> 00:25:12,150 У реду. 227 00:25:14,060 --> 00:25:16,340 То је Сеон Воо! 228 00:25:21,450 --> 00:25:25,850 Зашто данас изгледаш цоол? 229 00:25:25,850 --> 00:25:29,210 Аигоо, много боље изгледаш, пропалице. 230 00:25:29,210 --> 00:25:33,330 - Јеси ли јео? <бр>- Да. 231 00:25:35,500 --> 00:25:40,360 <и>Ако наша породица овог пута не може да се споји са Иеонг Сил Гонгом, 232 00:25:40,360 --> 00:25:44,440 <и>Узећу свој живот заједно са Хан Сунгом. 233 00:25:44,440 --> 00:25:46,410 <и>Зашто Хан Сунг? 234 00:25:47,700 --> 00:25:52,510 <и>- Који је грех починио?<бр>- Да ли тако говорите и након што сте видели понижење које сам претрпео? 235 00:25:52,510 --> 00:25:58,330 <и>Ако овај план не успе, следећи пут ће Хан Сунг бити тај који ће се сагнути као одскочна даска. 236 00:25:58,330 --> 00:26:03,270 <и>Не могу дозволити да потомци породице Сеок тако живе. 237 00:26:03,270 --> 00:26:04,970 <и>Јеси ли 238 00:26:05,900 --> 00:26:08,380 <и>прети ми? 239 00:26:12,320 --> 00:26:18,440 <и>Нанесите овај отров на свој мач. Чак и најмања огреботина ће изазвати тровање и смрт. 240 00:26:18,440 --> 00:26:24,960 <и>Ако не успете да убијете краља, Хан Сунга и ја 241 00:26:24,960 --> 00:26:29,210 <и>попит ће овај отров. 242 00:26:47,300 --> 00:26:50,950 <и>Планирам да задржим твоју сестру поред себе као Вон Хва. 243 00:26:50,950 --> 00:26:56,580 <и>Она ће користити Вон Хва да надјача Хваранг. Такође, када више није потребна, 244 00:26:57,380 --> 00:26:59,980 <и>Вероватно ће убити твоју сестру. 245 00:27:18,560 --> 00:27:20,300 Да ли бисте 246 00:27:21,710 --> 00:27:24,060 волиш да спарингујеш са мном? 247 00:27:25,510 --> 00:27:28,720 - Урадимо то касније.<бр>- Не. 248 00:27:30,300 --> 00:27:32,270 Сада. 249 00:28:27,840 --> 00:28:30,020 извињавам се. 250 00:28:30,020 --> 00:28:33,760 Извињаваш се? За шта се толико извињаваш? 251 00:28:33,760 --> 00:28:38,500 Рекао сам ти да разговараш удобно са мном. Колико пута морам да ти кажем? Ти и ја смо исти. 252 00:28:51,840 --> 00:28:58,340 Ако можете да ме избегнете, учините то. Не дозволите себи да заостанете за једним ударцем. Не смете дозволити себи ни најмању посекотину. 253 00:28:58,340 --> 00:29:02,440 Ове речи су највећа пажња коју могу да вам покажем. 254 00:29:02,440 --> 00:29:05,130 У сваком случају, твоје мачевање ће бити боље од мог. 255 00:29:05,130 --> 00:29:11,070 - Зашто си тако озбиљан?<бр>- Ако имаш прилику, мораш ме убити. 256 00:29:12,290 --> 00:29:14,310 Зато што ћу и ја учинити исто. 257 00:29:34,780 --> 00:29:38,350 - Шта је тачно са тобом?<бр>- Превише причаш. 258 00:29:39,130 --> 00:29:41,210 Уради то у подземљу. 259 00:30:04,040 --> 00:30:06,110 <и>Убиј без обзира на све 260 00:30:08,940 --> 00:30:10,720 Не! 261 00:30:24,970 --> 00:30:28,790 Ти...шта радиш? 262 00:30:29,760 --> 00:30:32,630 Шта радиш, Хиунг? Зашто ово радиш?! 263 00:30:32,630 --> 00:30:37,040 Пусти! Пусти то! 264 00:30:37,040 --> 00:30:39,150 Шта ако пустим? 265 00:30:40,070 --> 00:30:44,020 Онда ћеш поново пресећи Сеон Воо. 266 00:30:44,020 --> 00:30:45,700 Хан Сунг! 267 00:30:47,440 --> 00:30:52,660 Зашто си применио лек који ти је деда дао овде? 268 00:31:04,610 --> 00:31:11,120 Зашто си то урадио? Ти си добар старији брат. 269 00:31:11,120 --> 00:31:13,270 Не! 270 00:31:14,310 --> 00:31:18,240 Шта си урадио, кретену. Шта је то што знаш? 271 00:31:18,240 --> 00:31:24,180 Отров. То је отров. Смртоносни отров. 272 00:31:26,260 --> 00:31:28,470 Аисх, озбиљно! 273 00:31:52,580 --> 00:31:56,130 Ја сам добро. 274 00:31:56,130 --> 00:32:01,370 Доктор Ах Ро ће ме излечити. 275 00:32:01,370 --> 00:32:04,650 Тако је. Не губите свест. 276 00:32:04,650 --> 00:32:13,040 Нас... рекао си да ћемо прошетати заједно, зар не? 277 00:32:13,040 --> 00:32:14,260 Тако је. 278 00:32:14,260 --> 00:32:22,480 Мој Хиунг...не мрзи га. 279 00:32:22,480 --> 00:32:24,610 У реду, схватио сам. 280 00:32:54,310 --> 00:32:59,980 ♫ <и> Колико далеко ћу сањати? ♫ 281 00:33:01,250 --> 00:33:06,270 ♫ <и> Хоће ли бити срећно? ♫ 282 00:33:08,050 --> 00:33:20,050 ♫ <и> Збогом који оставља безброј успомена које те траже ♫ 283 00:33:21,870 --> 00:33:26,780 ♫ <и> Корак по корак како се растојање повећава ♫ 284 00:33:28,600 --> 00:33:34,810 ♫ <и>Док твоја љубав постаје видљивија ♫ 285 00:33:35,610 --> 00:33:41,340 Шта није у реду са овом битангом? <бр>♫ <и>Хоћу ли заборавити колико је болело и ♫ 286 00:33:42,640 --> 00:33:46,150 ♫ <и> колико те је чврсто држало моје срце? ♫ 287 00:33:46,150 --> 00:33:49,450 шта је са тобом? Шта ти је!! 288 00:33:49,450 --> 00:33:54,490 ♫ <и> Не брини ме више ♫ 289 00:33:56,290 --> 00:34:01,830 ♫ <и> Престани да ми пушташ руку ♫ 290 00:34:01,830 --> 00:34:08,690 ♫ <и> Ако постоји начин који може да се брине о теби ♫ 291 00:34:08,690 --> 00:34:17,830 ♫ <и> Где год да је то је у реду ♫ 292 00:34:20,210 --> 00:34:25,870 ♫ <и> Чак и ако одлазим далеко, ♫ 293 00:34:25,870 --> 00:34:31,860 ♫ <и> не плачи превише тужно ♫ 294 00:34:31,860 --> 00:34:39,510 ♫ <и> Обећај да ће бити само светла сећања ♫ 295 00:34:39,510 --> 00:34:46,550 ♫ <и> и реци да сам ја особа коју ћеш памтити ♫ 296 00:35:04,640 --> 00:35:07,370 Знам да не желиш да живиш, 297 00:35:09,170 --> 00:35:11,160 али немој да умреш. 298 00:35:18,940 --> 00:35:23,390 Знам и ја. То срце. 299 00:35:36,340 --> 00:35:38,090 Ово. 300 00:35:39,600 --> 00:35:45,570 Рекао је да га шаље свом деди, али је некако изгледало као писмо намењено теби. 301 00:35:59,300 --> 00:36:01,070 такође, 302 00:36:05,160 --> 00:36:08,370 Ово говорим у случају да можда желите да потврдите са мном, 303 00:36:11,450 --> 00:36:13,610 ти си и даље мој Нангдоо. 304 00:36:33,480 --> 00:36:41,130 <и>Деда, Хан Сеонг је. Добро ми иде у Сеонмоон-у. 305 00:36:41,130 --> 00:36:44,780 <и>Иако сте ме у почетку ставили овде против моје воље, 306 00:36:44,780 --> 00:36:48,350 <и>Сад ми се свидело да живим овде. 307 00:36:48,350 --> 00:36:54,440 <и>Почевши од пријатеља који ми се свиђа, научио сам да пут који не постоји може постати стварност. 308 00:36:54,440 --> 00:36:57,970 <и>Један по један, ако особа остави за собом свој отисак, 309 00:36:57,970 --> 00:37:04,300 <и>Ако неко може да путује заједно, научио сам да чак и тежак пут постаје пут. 310 00:37:04,840 --> 00:37:09,410 <и>Разлог због којег пишем ово писмо је зато што, од сада, рири13 је копирао и синхронизовао титлове 311 00:37:09,410 --> 00:37:13,510 <и>Желео бих да вам кажем да ћу добити казну коју заслужујем. 312 00:37:14,150 --> 00:37:20,310 <и>Хиунг није урадио ништа лоше. Друштвени статус, ранг костију, иако можда не знам много о тим стварима, 313 00:37:21,040 --> 00:37:23,090 <и>Хиунг је само мој старији брат. 314 00:37:23,090 --> 00:37:25,440 ♫ <и> Чак и ако не могу поново да те загрлим ♫ 315 00:37:25,440 --> 00:37:30,090 <и>Он је особа од највећег поверења на свету која је на мојој страни. 316 00:37:30,150 --> 00:37:41,250 ♫ <и> Пратићу сваки познати корак и наставити даље ♫ 317 00:37:43,750 --> 00:37:48,880 ♫ <и>Не брини ме више ♫ 318 00:37:51,380 --> 00:37:57,520 Кад сузе крену, плачи до миле воље. 319 00:37:58,450 --> 00:38:03,490 Још увек у Сили, изгледа да има оних који уздрмају Хваранг и 320 00:38:03,490 --> 00:38:08,750 верујте да је у реду радити ствари на њихов начин. 321 00:38:08,750 --> 00:38:11,830 Али, никад више, 322 00:38:13,590 --> 00:38:16,770 никад више не изгуби пријатеља. 323 00:38:17,610 --> 00:38:23,370 <и>Деда, учим како да будем одрасла особа на овом месту. 324 00:38:23,370 --> 00:38:29,790 <и>Не ослањам се ни на кога, и преузимам одговорност за одлуке које сам донео. 325 00:38:31,020 --> 00:38:37,540 Немојте да вас ућутка наредба коју је створио други. 326 00:38:38,610 --> 00:38:44,240 Ти ниси коњ на шаховској табли. Ви сте Хваранг који сте слободнији од било кога другог на овом свету. 327 00:38:44,240 --> 00:38:47,060 ♫ <и> у овом животу где смо се смејали и плакали заједно ♫ 328 00:38:47,060 --> 00:38:48,900 Чињеница да сте Хваранг 329 00:38:48,900 --> 00:38:54,250 ♫ <и> Без икаквог ружног жаљења ♫ 330 00:38:54,250 --> 00:38:57,000 Никад то не заборави. 331 00:38:57,050 --> 00:39:11,850 ♫ <и> Моја љубав ће заувек дисати у твоје срце ♫ 332 00:39:12,750 --> 00:39:18,430 ♫ <и> Волео сам тако да сам био заслепљен ♫ 333 00:39:18,430 --> 00:39:22,170 ♫ <и> ти си за мене био цео свет ♫ 334 00:39:22,170 --> 00:39:29,000 <и>Деда, чак сам срео Хваранг хиунга који је рекао да ће проћи стазом заједно са мном. 335 00:39:29,000 --> 00:39:32,290 <и>Живећу слободно. 336 00:39:32,290 --> 00:39:39,020 <и>Без размишљања о породици или моћи, живећу као Хваранг. 337 00:39:39,020 --> 00:39:45,450 ♫ <и> Тако да ћу моћи да се смејем. ♫ 338 00:39:53,020 --> 00:40:00,070 Каква штета. Млад и слаб живот нас је нажалост напустио. 339 00:40:00,070 --> 00:40:06,760 Али то није узалуд смрт. Сада ће сви још више веровати да је он краљ. 340 00:40:06,760 --> 00:40:09,620 Не верујем да се о томе треба размишљати само на тај начин. 341 00:40:10,640 --> 00:40:13,270 Из дана у дан број предмета којима се радујемо 342 00:40:13,270 --> 00:40:16,640 Сеон Воо као нови краљ расте. 343 00:40:16,640 --> 00:40:18,950 Њихово очекивање да виде лажног је узалудно. 344 00:40:18,950 --> 00:40:23,980 Али. ако се ово настави, може израсти контроли. 345 00:40:23,980 --> 00:40:25,850 Ваше Величанство. 346 00:40:31,520 --> 00:40:34,060 Гакган је стигао. 347 00:40:35,010 --> 00:40:36,750 Гакган? 348 00:40:42,380 --> 00:40:44,700 Зашто си дошао пре мене? 349 00:40:48,310 --> 00:40:50,960 Абдицирај. 350 00:40:50,960 --> 00:40:55,130 Када разматрам будућност Силле и слушам 351 00:40:55,130 --> 00:40:57,590 и добро размислио о ономе што је речено прошли пут, 352 00:40:57,590 --> 00:41:02,720 у овом тренутку абдикација је права идеја. 353 00:41:02,720 --> 00:41:05,900 <и>Који тачно трик покушава да изведе? 354 00:41:07,040 --> 00:41:10,080 Ваше величанство, краљевско веће... 355 00:41:17,320 --> 00:41:18,940 Шта ово значи? 356 00:41:18,940 --> 00:41:21,100 Абдицирај! 357 00:41:21,100 --> 00:41:24,530 Сада је време за одустајање. 358 00:41:28,050 --> 00:41:33,450 Хоћете ли се сами носити са овим непрекидним тешким теретом? 359 00:41:33,490 --> 00:41:35,940 Нема разлога за даље одлагање. 360 00:41:35,940 --> 00:41:39,470 Нема га. Молим те абдицирај. 361 00:41:39,470 --> 00:41:43,800 Спусти се. Абдицирај! 362 00:41:43,800 --> 00:41:48,560 <и>Од правог краља правите лажног кога сте унапредили 363 00:41:48,560 --> 00:41:51,110 <и>и постао заштитник Сам Маек Јонга. 364 00:41:51,110 --> 00:41:55,210 Абдицирај! 365 00:41:56,510 --> 00:41:58,340 Аигоо, старче. 366 00:42:17,550 --> 00:42:22,950 Ваше лице није светло лице лекара који се вратио који је победио кугу у селу Чеонин. 367 00:42:25,670 --> 00:42:28,040 Нема лековитог биља. 368 00:42:29,600 --> 00:42:32,210 Храниле су се чак и отровне биљке. 369 00:42:34,520 --> 00:42:37,660 Након што је гледао пацијента како искашљава крв и умире, 370 00:42:37,660 --> 00:42:41,680 Био сам збуњен да ли сам лекар или убица. 371 00:42:41,680 --> 00:42:46,080 Док ратујете тамо, ово место овде, 372 00:42:47,200 --> 00:42:50,540 свако место је било превише самозадовољно. 373 00:42:50,540 --> 00:42:54,940 Није да и овде нема рата. 374 00:42:56,090 --> 00:43:01,780 Ваша ћерка је постала Вонхва 375 00:43:01,780 --> 00:43:04,010 Вонхва? 376 00:43:04,010 --> 00:43:09,700 Ах Ро... је постао Вонхва? 377 00:43:10,890 --> 00:43:14,650 За кугу, да ли сте користили отровно биље? 378 00:43:14,650 --> 00:43:18,020 - Зашто? <бр> - Ово је сада ситуација у Сили. 379 00:43:18,020 --> 00:43:20,290 Пред нама је епидемија куге 380 00:43:20,290 --> 00:43:24,050 и као село Чеонин, нема лека. 381 00:43:27,780 --> 00:43:31,390 Шта сада треба учинити? 382 00:43:32,450 --> 00:43:35,560 Да ли се очекује да биљни лекови падају са неба? 383 00:43:35,560 --> 00:43:39,780 или ћете покушати да користите токсично биље? 384 00:43:40,670 --> 00:43:43,880 Требало би да направимо 385 00:43:44,500 --> 00:43:47,190 твој син, не мој син, краљ. 386 00:43:55,980 --> 00:43:59,350 - Да. Уради. Уради. <и>(У игри Иут, До је да је 1 штап равном страном нагоре, а 3 три су округлом страном нагоре.) 387 00:43:59,350 --> 00:44:01,910 Мо. Мо је! <и>(Сви штапићи окренути на горе). 388 00:44:01,910 --> 00:44:05,100 До, Гае, Геол, Мо, Еопго (<и>Саиграчи се крећу у тандему), Еопго. 389 00:44:05,100 --> 00:44:08,570 - Сада. <бр> - Геол (<и> Геол: три равне стране горе и једна округла страна горе) 390 00:44:08,570 --> 00:44:10,150 Геол. 391 00:44:11,950 --> 00:44:15,360 - Гео-еол! Геол! <бр>До, Гае, Геол, Цаптуре.<и>(Противник је враћен у „кућу“ и мора да почне изнова) 392 00:44:15,360 --> 00:44:18,430 Сада, Гае. ( <и> Два места напред на табли за игру ) 393 00:44:18,430 --> 00:44:20,250 Уради. (<и> Урадити вреди један простор напред) 394 00:44:21,220 --> 00:44:24,950 Гае! Гае! 395 00:44:24,950 --> 00:44:26,330 Гае. 396 00:44:26,330 --> 00:44:30,170 Ево га. 397 00:44:30,890 --> 00:44:32,550 Извините. 398 00:44:36,650 --> 00:44:41,250 А сада, шта кажете на другу игру? 399 00:44:44,110 --> 00:44:45,900 Још једно! 400 00:44:45,900 --> 00:44:48,270 У реду. 401 00:45:11,870 --> 00:45:14,900 Чини се да си у међувремену постао пријатељ. 402 00:45:14,900 --> 00:45:18,190 Видим да је твоја вештина срећна. 403 00:45:18,190 --> 00:45:22,510 Важно је пронаћи начин да се издржи. 404 00:45:22,510 --> 00:45:26,140 Не знајући шта може постати живот вашег орабеонија. 405 00:45:29,300 --> 00:45:32,240 шта то говориш? 406 00:45:32,240 --> 00:45:35,950 Да ли ће се нешто десити мом орабеону? 407 00:45:35,950 --> 00:45:39,960 Погрешио је када су краљ и Сеонмун били нападнути. 408 00:45:43,180 --> 00:45:47,460 Зар нећеш ни да питаш шта се десило? 409 00:45:49,820 --> 00:45:52,690 Мој орабеони је сигуран. 410 00:45:53,410 --> 00:45:56,050 Како можеш то да мислиш? 411 00:45:57,410 --> 00:46:00,080 Зато што верујем у њега. 412 00:46:00,080 --> 00:46:04,370 Сигуран сам да ће бити добро. 413 00:46:06,180 --> 00:46:09,690 Чак и када је твој брат угрожен због тебе. 414 00:46:09,690 --> 00:46:12,920 тешиш ли се тако мислећи? 415 00:46:12,920 --> 00:46:16,680 Хоћеш да искористиш било какав изговор да ме испровоцираш, 416 00:46:16,680 --> 00:46:19,290 али никад нећу пасти на то. 417 00:46:19,290 --> 00:46:20,460 Зашто не? 418 00:46:20,460 --> 00:46:23,120 Морам да преживим. 419 00:46:24,080 --> 00:46:29,070 Зато што ћу тако заштитити своје орабеоне. 420 00:46:35,370 --> 00:46:40,080 Сутра ћете ићи у светилиште Вонхва Нан Мо. 421 00:47:02,270 --> 00:47:06,710 Да ли од моје ћерке правиш Вонхва? 422 00:47:06,710 --> 00:47:10,420 Она ће бити у позицији да постане шеф Хваранга. 423 00:47:10,420 --> 00:47:12,170 Ја ћу је почастити. 424 00:47:12,170 --> 00:47:17,820 Мислиш ли да још можеш да се играш са мном? 425 00:47:17,820 --> 00:47:20,330 Ја сам краљица удовица ове земље. 426 00:47:21,260 --> 00:47:24,520 Не постоји ништа што нећу учинити да заштитим трон. 427 00:47:25,960 --> 00:47:32,340 Ваш син никада неће седети на престолу. 428 00:47:32,340 --> 00:47:34,810 Пре тога намеравам да направим 429 00:47:37,660 --> 00:47:40,230 мој син краљ. 430 00:47:43,550 --> 00:47:49,250 Безвредна лоза са Чеониновом крвљу која тече на престолу? 431 00:47:50,380 --> 00:47:53,340 Мислите ли да је то могуће? 432 00:47:57,570 --> 00:48:00,570 Чини се да сте погрешили. 433 00:48:02,550 --> 00:48:08,090 То дете је квалификовано да седи на Силином престолу. 434 00:48:09,890 --> 00:48:12,960 - Квалификовани? <бр> - Јоон Јеонг. 435 00:48:14,230 --> 00:48:19,780 То дете је Јоон Јеонг-ов син. 436 00:48:19,780 --> 00:48:24,530 Син Вее Гиеонг Гонга, Света кост Силла. 437 00:49:20,120 --> 00:49:23,520 време је. идемо. 438 00:49:25,930 --> 00:49:30,780 Особа коју морам да освојим? Морам да победим Парк Иеонг Сил? 439 00:49:30,780 --> 00:49:32,740 Да ли сте га освојили? 440 00:49:32,740 --> 00:49:37,160 Не, јер ми не одговара; Не могу то да поднесем. 441 00:49:37,160 --> 00:49:40,770 Ваше Величанство, да ли сте гадљиви? 442 00:49:40,770 --> 00:49:43,710 Наставити да трпите неизрециве тешкоће је смешно. 443 00:49:43,710 --> 00:49:48,340 То значи да лежиш у распаљивању, сажвакана твоја храброст. 444 00:49:48,340 --> 00:49:52,060 Не желим да Хваранг више буде повређен. 445 00:49:52,060 --> 00:49:55,030 Заштитићу Хваранге, хоћу. 446 00:49:55,030 --> 00:49:59,510 Како ћеш то урадити? Зато што вас то вређа, не узимате руку непријатеља 447 00:49:59,510 --> 00:50:03,830 док ниси у стању да заштитиш ни пријатеља који се уместо тебе претвара да је краљ. 448 00:50:03,830 --> 00:50:08,330 Како бисте заштитили Сеонмоон? 449 00:50:31,360 --> 00:50:36,100 <и>Вонхва принцеза Нам Мо 450 00:50:55,190 --> 00:51:00,710 <и>Пошто је позната чињеница одласка у светилиште Вон Хва Нам Мо, они ће сигурно повући корак. 451 00:51:04,200 --> 00:51:07,090 <и>Немојте погрешити. 452 00:51:21,160 --> 00:51:25,570 Принцеза Нам Мо и Јоон Јеонг су били као ми. 453 00:51:30,580 --> 00:51:34,510 Била је полукрвна ћерка принцезе и племића. 454 00:51:37,520 --> 00:51:39,440 Да ли сте обузети страхом? 455 00:51:39,440 --> 00:51:44,210 радознао сам. То је разлог што сам постао Вонхва 456 00:51:45,330 --> 00:51:49,300 је зато што сам видео цењено лице Његовог Величанства? Или јесте 457 00:51:50,740 --> 00:51:56,140 јер сам сестра Сеон Вооа који се претварао да је краљ у Баекјеу? 458 00:51:57,080 --> 00:52:00,310 Изгледа да се прецењујете. 459 00:52:01,100 --> 00:52:04,600 Није то ни оно што сте урадили, нити шта бисте могли да урадите. 460 00:52:05,220 --> 00:52:08,250 То је зато што сте искоришћени. 461 00:52:13,640 --> 00:52:18,660 Не. То је зато што се хваташ за глежањ свог орабеонија. 462 00:52:19,240 --> 00:52:23,450 Због тебе, кад је поред тебе. Сеон Воо је у опасности. 463 00:52:23,450 --> 00:52:29,450 Чак и ако жели да изађе у много већи свет напоље. 464 00:52:30,490 --> 00:52:35,270 ♫ <и>Никад нисам сањао ♫ 465 00:52:35,270 --> 00:52:40,870 ♫ <и>Ти би била особа испред мене ♫ 466 00:52:41,450 --> 00:52:46,430 ♫ <и>Немој се повредити ♫ 467 00:52:46,430 --> 00:52:51,240 ♫ <и>Не прилази ближе ♫ 468 00:52:51,240 --> 00:52:55,850 <и>Ако узнемириш макар један прамен њене косе, мртав си. 469 00:52:55,850 --> 00:52:57,750 <и>Не, одмах! 470 00:52:57,750 --> 00:53:03,470 <и>Ако ће она умрети, ти умри сада. Ако је пре тога повређена, убићу те. 471 00:53:04,140 --> 00:53:06,470 ♫ <и>Мало прскање пада ♫ 472 00:53:06,470 --> 00:53:09,120 ♫ <и>Црне сузе ме покривају. ♫ 473 00:53:09,120 --> 00:53:11,770 ♫ <и>У моја два црвена ока ♫ 474 00:53:11,770 --> 00:53:14,350 ♫ <и>Упаковао сам те ♫ 475 00:53:14,350 --> 00:53:16,980 ♫ <и>Желим да се вратим поново ♫ 476 00:53:16,980 --> 00:53:19,600 <и>да вратите сат уназад ♫ 477 00:53:19,600 --> 00:53:25,150 ♫ <и>до када је било лепо ♫ 478 00:53:25,150 --> 00:53:30,930 <и> Ја сам... Силлин краљ! 479 00:53:33,380 --> 00:53:38,050 <и>Ако ти умреш... и ја умрем. 480 00:53:38,050 --> 00:53:41,900 <и>Ако ти ниси добро, нисам ни ја. 481 00:53:42,700 --> 00:53:46,340 <и>Заиста у моју корист, 482 00:53:47,020 --> 00:53:48,780 <и>мисли више на себе него на мене. 483 00:53:48,780 --> 00:53:53,530 ♫ <и>Као тужан сан ♫ 484 00:53:53,530 --> 00:53:58,720 ♫ <и>Након дубоког сна ♫ 485 00:53:58,720 --> 00:54:03,330 ♫ <и>Једном те избришем ♫ 486 00:54:03,330 --> 00:54:09,570 ♫ <и>Много хладних суза ће остати у мом срцу ♫ 487 00:54:10,190 --> 00:54:16,010 ♫ <и>Залеђен у мом срцу ♫ 488 00:54:16,010 --> 00:54:19,710 ♫ <и>Још увек постоји само једна особа. ♫ 489 00:54:19,710 --> 00:54:24,280 ♫ <и>Једном те избришем ♫ 490 00:54:24,280 --> 00:54:30,210 ♫ <и>Моје срце ће плакати ♫ 491 00:54:30,210 --> 00:54:33,170 ♫ <и>толико тужних суза ♫ 492 00:54:33,170 --> 00:54:35,480 Ево 493 00:54:36,480 --> 00:54:39,400 да ли је то сан? 494 00:54:44,350 --> 00:54:47,140 Како си знао да дођеш овде? 495 00:54:47,150 --> 00:54:52,450 Зар си мислио да нећу моћи да те нађем где год да си? 496 00:54:53,520 --> 00:54:58,570 Не пуштам ипу сада никуда. 497 00:54:59,570 --> 00:55:02,510 Ти ћеш бити само са мном. 498 00:55:33,140 --> 00:55:36,260 Отвори очи. 499 00:55:36,260 --> 00:55:39,570 Ах Ро, отвори очи. 500 00:55:40,200 --> 00:55:42,730 Молим вас отворите их! 501 00:56:02,220 --> 00:56:05,650 <и>То дете је Јоон Јеонгов син. 502 00:56:05,650 --> 00:56:09,860 <и>Син Хви Гиеонг Гонга, Силлина света кост. 503 00:56:12,460 --> 00:56:17,060 Сада је време када сви поданици знају ко је краљ 504 00:56:17,060 --> 00:56:19,490 па зашто одлажеш абдикацију? 505 00:56:19,490 --> 00:56:22,050 Превише си похлепан. 506 00:56:22,050 --> 00:56:25,990 До када би регент краљица удовица требало да контролише земљу? 507 00:56:25,990 --> 00:56:28,470 Круна је брига краљевске породице. 508 00:56:28,470 --> 00:56:31,420 То није питање о коме треба да расправљате. 509 00:56:31,420 --> 00:56:36,940 Колико знате о тренутној ситуацији у Сили? 510 00:56:36,940 --> 00:56:43,150 Треба нам прави краљ да изађе у наш рат. 511 00:56:46,270 --> 00:56:50,560 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 512 00:57:27,840 --> 00:57:30,670 ко је то? 513 00:58:02,120 --> 00:58:07,660 Ја сам Силлин краљ, Јин Хеунг. 514 00:58:07,750 --> 00:58:18,940 ♫ <и>Чак и ако одлазим далеко, не плачи превише тужно ♫ 515 00:58:18,940 --> 00:58:26,780 ♫ <и>Обећај да ће бити само светла сећања ♫ 516 00:58:26,780 --> 00:58:33,140 ♫ <и>и реци да сам ја особа коју ћеш памтити ♫ 517 00:58:33,140 --> 00:58:35,700 <и>Преглед Хваранга 518 00:58:39,150 --> 00:58:43,250 <и>Краљ међу њима, краљ је Сеон Ву. 519 00:58:43,250 --> 00:58:48,930 <и>Ти си био разлог који им је дат. Због тебе. Све је то због тебе. 520 00:58:52,210 --> 00:58:54,980 <и>Стварно те волим. 521 00:58:55,760 --> 00:59:01,010 <и>То дете је такође крв Свете кости. Он је твој ривал. 522 00:59:01,010 --> 00:59:03,820 <и>Зашто ми је речено да дођем овде? 523 00:59:04,750 --> 00:59:08,890 <и>Спремно је. Припрема да те учиним краљем. 524 00:59:08,890 --> 00:59:11,570 <и>Зажалићете. Хоћеш.